1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
{\an8}MAC adresine eriştiniz mi
Phil'in terminalinde mi?

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,719
{\an8}On dakikadır oradaydınız.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,039
{\an8}Çince argoydu.

4
00:00:06,040 --> 00:00:08,879
Çeviremedim
bu yüzden başka bir dilbilimciyi görevlendirdim.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,199
Kimdi? Calvin Şarkısı.

6
00:00:10,200 --> 00:00:13,359
Bir solucan tanıttılar
hükümet sistemine girdi.

7
00:00:13,360 --> 00:00:14,439
Katran çukurları.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,879
Solucan içeri atlıyor
ve sonra onu tuzağa düşürüyoruz.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,039
Elimizde. Sıkışmış durumda.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,679
Saara sende bir şey olduğunu söylüyor.

11
00:00:19,680 --> 00:00:21,719
Uzun bir alfasayısal.
Muhtemelen bir şifreli metin.

12
00:00:21,720 --> 00:00:23,199
Vadim Trusov'a ihtiyacımız var.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,079
Bir saldırı geliyor
şu anda Çin dışında,

14
00:00:25,080 --> 00:00:26,719
ve anahtarı elinde tutuyor.

15
00:00:26,720 --> 00:00:28,559
Merak etme, seni çıkaracağız.

16
00:00:28,560 --> 00:00:30,399
sana hiç sormadım
böyle bir iyilik için.

17
00:00:30,400 --> 00:00:31,879
Başbakan bu anlaşmayı istiyor.

18
00:00:31,880 --> 00:00:33,239
Daha azını istemiyor

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,879
Çin'in ilişkilerini sıfırlamak
Batı ile.

20
00:00:35,880 --> 00:00:37,999
{\an8}Destekleyen bir şey var
hükümetin destek eksikliği

21
00:00:38,000 --> 00:00:40,239
Solucan saldırısına verdiğimiz yanıt için.

22
00:00:40,240 --> 00:00:44,519
Eğer bu dosyaları açacak olsaydım,
şüphesiz işaretlenecektir.

23
00:00:44,520 --> 00:00:46,520
Bu Calvin, ölü bulundu.

24
00:01:45,760 --> 00:01:48,799
KESKİN HAREKET
Barbara'yı mı?

25
00:01:48,800 --> 00:01:51,280
ÇIKIŞ

26
00:01:54,840 --> 00:01:56,160
Ne yapıyorsun?

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,480
Neler oluyor?

28
00:01:59,800 --> 00:02:01,240
Oğlanlar nerede?

29
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
Annemin yanındalar.

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,600
Neler oluyor Barbara?

31
00:02:12,200 --> 00:02:13,280
Temizlikçiler...

32
00:02:14,440 --> 00:02:15,880
...Calvin'le ilgilendiler...

33
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
...ve onlar...

34
00:02:22,120 --> 00:02:23,680
Yarım kalmış işlerle ilgileniyorlar.

35
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
Sen böyle misin, Barbara?

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,640
Yarım kalmış bir son mu?

37
00:02:32,440 --> 00:02:33,440
seni gördüm...

38
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
...St James's Park'ta.

39
00:02:37,080 --> 00:02:38,280
Nicky Chan'le birlikteydin.

40
00:02:40,280 --> 00:02:42,440
Nicky Chan senin eski arkadaşındı
üniversitedendi değil mi?

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Sevgilin.

42
00:02:48,320 --> 00:02:50,640
Gözetim raporlarını sildiniz
onun üzerinde değil mi?

43
00:02:53,160 --> 00:02:55,879
Ve şimdi yasal biri gibi davranıyor
Xiangxin Corporation'ın danışmanı

44
00:02:55,880 --> 00:02:57,720
ve görüşmelere katılmak
Başbakan ile.

45
00:03:01,200 --> 00:03:03,679
Ona MAC adresini verdin mi?

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
korumalı alan bilgisayarlarımızdan biri için mi?

47
00:03:08,440 --> 00:03:12,479
Lütfen söyle bana
bir şeyi kaçırdığımı.

48
00:03:12,480 --> 00:03:17,800
Bana köstebek olmadığını söyle.
Barbara, lütfen.

49
00:03:22,120 --> 00:03:23,560
Bunu sana söyleyemem Danny.

50
00:03:34,920 --> 00:03:36,840
Bana her şeyi anlatmana ihtiyacım var.

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
Her şey?

52
00:03:58,360 --> 00:04:01,040
anlamam lazım
bunu nasıl yaptın...

53
00:04:02,320 --> 00:04:03,720
...bu nasıl oldu?

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,399
Kolaydı...

55
00:04:07,400 --> 00:04:08,799
Fısıltılar: Ne?

56
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
...MAC adresini kastediyorum.

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,840
Her şeyi planlamışlardı.

58
00:04:15,200 --> 00:04:17,520
Bütün oyun boyunca çalıştılar.

59
00:04:18,840 --> 00:04:22,359
MAC adresine ihtiyacımız var
Kötü Amaçlı Yazılımdaki bir sanal alanın.

60
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Bir fidye yazılımı saldırısı başlattık
NHS'de.

61
00:04:26,120 --> 00:04:27,960
Kötü Amaçlı Yazılım'a düşecek
yakında bir süre.

62
00:04:29,160 --> 00:04:30,959
Bazı Mandarin metinleri içerir.

63
00:04:30,960 --> 00:04:32,999
Bölümünüzü arayacaklar.

64
00:04:33,000 --> 00:04:34,599
O kimdi?

65
00:04:34,600 --> 00:04:35,999
Kötü amaçlı yazılım. Ben gideceğim.

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,080
Yapacağım.

67
00:04:38,400 --> 00:04:40,679
Mühendisi yakalamanın bir yolunu bulun
terminalden uzakta.

68
00:04:40,680 --> 00:04:42,399
Sen bir melek olmazdın

69
00:04:42,400 --> 00:04:44,320
ve bana bir latte getir
Kahve minibüsü, olur mu?

70
00:04:46,760 --> 00:04:50,439
MAC adresiniz olduğunda,
Calvin Song'u çağır.

71
00:04:50,440 --> 00:04:51,880
Bir sebep uydur.

72
00:04:53,640 --> 00:04:56,039
Kusura bakmayın, çok fazla Çince argo var.

73
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
Ancak Calvin her şeyin üstünde.

74
00:05:00,280 --> 00:05:01,519
Neden Calvin?

75
00:05:01,520 --> 00:05:04,960
Bu aşamada ne kadar az bilirseniz,
o kadar güvendesin.

76
00:05:07,280 --> 00:05:08,960
Açıkçası artık Calvin'in nedenini biliyorum.

77
00:05:10,560 --> 00:05:11,960
Ama yaptığım tek şey buydu...

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,719
...Yemin ederim.

79
00:05:14,720 --> 00:05:15,760
Tüm?

80
00:05:17,720 --> 00:05:20,199
Nicky FSB arkadaşlarına verdi
MAC adresi,

81
00:05:20,200 --> 00:05:22,600
bizi neredeyse içine çeken
Rusya ile bir savaş.

82
00:05:23,680 --> 00:05:26,319
Karşılığında çaldılar
Tanrı bilir ne için şifrelenmiş anahtar

83
00:05:26,320 --> 00:05:28,239
ve bunu Nicky ile MSS'ye verdim.

84
00:05:28,240 --> 00:05:31,519
Ne yaptığımız hakkında bir fikrin var mı?
Barbara'yla mı uğraşıyordun?

85
00:05:31,520 --> 00:05:34,759
Meslektaşınızdan bahsetmiyorum bile.
Calvin,

86
00:05:34,760 --> 00:05:36,359
sana kim baktı,

87
00:05:36,360 --> 00:05:37,679
öldü!

88
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
Biliyorum ki!

89
00:05:42,640 --> 00:05:44,480
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

90
00:05:47,560 --> 00:05:50,119
Üzgünüm. Çok üzgünüm...

91
00:05:50,120 --> 00:05:52,200
Ah, üzgün müsün? Üzgün ​​müsün?

92
00:05:54,880 --> 00:05:56,200
Ne söyleyebilirim?

93
00:05:57,320 --> 00:06:00,440
"Utandım" mı?
"Utançtan ölmek istiyorum" mu?

94
00:06:03,960 --> 00:06:05,760
Ama bunların hiçbiri asla yeterli olmayacak.

95
00:06:07,640 --> 00:06:10,760
Peki nasıl?

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Nasıl?!

97
00:06:25,920 --> 00:06:27,280
Beni tuzağa düşürdü.

98
00:06:29,520 --> 00:06:31,399
Zayıf noktamı buldu.

99
00:06:31,400 --> 00:06:33,559
Eminim dosyalarınıza baktığınızda,

100
00:06:33,560 --> 00:06:36,720
beni bir ÇKP casusu olarak görürdün
ele geçirilen mesajlarda.

101
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
Mağduru mükemmel oynadı.

102
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
Ve eğer onu küçümsemeseydim, ben...

103
00:06:45,680 --> 00:06:47,400
...neredeyse ona hayran kalacaktım.

104
00:06:49,560 --> 00:06:52,600
FARE TIKLAMALARI
Kendimden o kadar emindim ki.

105
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
Yaptığımdan emindim
doğru olan...

106
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
...tarihsel yanlışları düzeltmek...

107
00:07:01,240 --> 00:07:03,879
... kararması
İngiltere tarafından Çin halkı

108
00:07:03,880 --> 00:07:05,480
Siyasi kazançlar için.

109
00:07:08,120 --> 00:07:09,320
Ve sonra çok geçti.

110
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
Yine de bana söyleyebilirdin.

111
00:07:16,200 --> 00:07:17,840
Çalmak zorunda değildin
MAC adresi.

112
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
Umurumda değildi...

113
00:07:26,720 --> 00:07:28,400
...işimi kaybetme konusunda...

114
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
...ama biliyordu...

115
00:07:33,200 --> 00:07:36,640
...asla emin olamayacaklarını biliyordu
sen buna taraf değildin...

116
00:07:37,960 --> 00:07:39,400
...ve işini kaybedeceksin...

117
00:07:40,960 --> 00:07:42,400
...ve bu seni yok eder.

118
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
Bu ikimizi de yok eder.

119
00:07:55,480 --> 00:07:56,840
Seni korumak için yaptım.

120
00:07:58,920 --> 00:08:02,120
Bu sadece bir şeydi.
Tek yapacağım şeyin bu olduğuna yemin ettim.

121
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Ve sonra...

122
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
...geçeceğini umuyordum...

123
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
...ve bir süre öyle de oldu.

124
00:08:16,520 --> 00:08:18,240
Beni korumak mı istedin?

125
00:08:21,200 --> 00:08:24,640
Onunla bir ilişkin vardı
beni korumak için mi? Hayır.

126
00:08:26,160 --> 00:08:27,919
Hayır, bir ilişkim olmadı.
Yemin ederim.

127
00:08:27,920 --> 00:08:29,280
Bir ilişkim olmadı.

128
00:08:31,080 --> 00:08:32,760
Barbara, hepimize ihanet ettin...

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,520
...ve şimdi benden bekliyorsun
buna inanmak mı?

130
00:08:38,040 --> 00:08:40,400
Hayır ama...

131
00:08:41,640 --> 00:08:42,960
...bu kısım doğru.

132
00:08:49,760 --> 00:08:51,360
Seni seviyorum Danny.

133
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
Teslim olduğun an...

134
00:09:01,400 --> 00:09:04,240
...zaten GCHQ'dan çıktım.

135
00:09:07,640 --> 00:09:09,360
Bütün bunlar ne içindi Barbara?

136
00:09:25,280 --> 00:09:27,280
Kendimi teslim etmeliyim.

137
00:09:31,160 --> 00:09:32,880
Ve belki de güvende olmayacağım...

138
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
...ama siz üçünüz öyle olacaksınız.

139
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
BARBARA NEFESLERİ

140
00:09:49,000 --> 00:09:50,320
Ve en azından bu şekilde...

141
00:09:52,320 --> 00:09:53,920
...Nicky'yi alt edebilirim...

142
00:09:55,560 --> 00:09:56,880
...kimliğini açığa çıkar.

143
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
Kendimi teslim etmeliyim.

144
00:10:09,080 --> 00:10:10,439
Hayır.

145
00:10:10,440 --> 00:10:12,239
Hayır, henüz değil.

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,760
Seni kaybetmeye hazır değilim.

147
00:10:15,760 --> 00:10:17,999
Belki Nicky değildir
alaşağı edebileceğimiz tek kişi.

148
00:10:18,000 --> 00:10:19,679
Çin onun en büyük meselesi.

149
00:10:19,680 --> 00:10:21,839
Trade'de benim kıdemimdeyken,

150
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
içinden geçen oydu
o nükleer anlaşma...

151
00:10:25,080 --> 00:10:29,999
...ve sen, ben, hatta GCHQ bile,
biz sadece bu amaca yönelik bir aracız.

152
00:10:30,000 --> 00:10:31,360
Ne demek istiyorsun?

153
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Makinde.

154
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
O, bu işin merkezinde
Bundan eminim.

155
00:10:37,800 --> 00:10:40,119
Marston'u kalkan olarak kullandı
bizi anlaşmadan uzak tutmak için

156
00:10:40,120 --> 00:10:41,839
bizi her fırsatta geri savurdu -

157
00:10:41,840 --> 00:10:43,799
Marston da bunu kabul etti.

158
00:10:43,800 --> 00:10:46,839
Bu ticaret anlaşması daha önemliydi
İngilizlerin hayatından daha fazla.

159
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
Ve Xiangxin de bunun bir parçası.

160
00:10:50,160 --> 00:10:52,639
Antivirüs yazılımı,
yüz tanıma.

161
00:10:52,640 --> 00:10:53,959
Biraz kazı yaptım.

162
00:10:53,960 --> 00:10:57,280
İngiliz vatandaşlarının biyometrik verileri
ÇKP'nin elinde.

163
00:11:01,120 --> 00:11:02,960
Kitlesel gözetleme, derin sahtekarlıklar.

164
00:11:05,280 --> 00:11:06,680
Ama bunun arkasında Makinde var.

165
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
Somun ve cıvataları o yaptı
Çin'in 2022 nükleer anlaşmasına ilişkin.

166
00:11:12,360 --> 00:11:13,880
O zaman ona ulaşmış olmalılar.

167
00:11:16,440 --> 00:11:18,160
Ama Danny, elinde kanıt yok.

168
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
Bir şey var.

169
00:11:24,640 --> 00:11:28,199
Bir kayıt. Bu bir ses dosyası...
FARE TIKLAMALARI

170
00:11:28,200 --> 00:11:30,440
...onun pazarlık yapması
nükleer anlaşmada...

171
00:11:34,640 --> 00:11:36,360
...ama bu Yönetmenin
yalnızca yetkilendirme.

172
00:11:45,040 --> 00:11:46,080
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

173
00:11:47,520 --> 00:11:49,399
Onlar seni tutuklamadan önce
ve beni uzaklaştır,

174
00:11:49,400 --> 00:11:51,199
Makinde'yi ifşa edeceğim.

175
00:11:51,200 --> 00:11:53,439
bizi Çin'e nasıl satıyor -

176
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Eminim o...

177
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
...ve sen bana yardım edeceksin.

178
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
BİP SESİ

179
00:12:08,680 --> 00:12:11,679
sahip olan tek kişi David'dir.
ses dosyasına erişim.

180
00:12:11,680 --> 00:12:13,920
O zaman kimlik kartına ihtiyacımız var ve giriş yapıyoruz.

181
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
Saat kaçta geliyor?

182
00:12:16,400 --> 00:12:18,479
David 8.45'e kadar gelmiyor.

183
00:12:18,480 --> 00:12:20,120
Kendinize yeterince zaman verin
böylece hazır olabilirsiniz.

184
00:12:28,680 --> 00:12:30,799
Yakın olman gerekiyor
David geldiğinde kapı

185
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
böylece ona ulaşabilirsin
o içeri girmeden önce.

186
00:12:36,000 --> 00:12:38,279
Peki kartını nasıl alıp giriş yapacağım?

187
00:12:38,280 --> 00:12:39,599
Sana söyleyeceğim.

188
00:12:39,600 --> 00:12:41,760
Boğuk Konuşma

189
00:12:43,400 --> 00:12:44,439
Danny mi?

190
00:12:44,440 --> 00:12:46,079
Solucan tuzağı yok etti.

191
00:12:46,080 --> 00:12:47,559
Katran çukurunda olduğu anlaşıldı.

192
00:12:47,560 --> 00:12:49,919
Sağ. Şey...

193
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Mecbur kalacaksın
Bununla koş, Roz. Sağ.

194
00:12:53,840 --> 00:12:55,079
Kodu tekrar inceleyeceğiz.

195
00:12:55,080 --> 00:12:56,639
beklenen sonuçları bulun
yazılmış,

196
00:12:56,640 --> 00:12:59,359
bakalım bunları değiştirebilecek miyiz
yayılmasını durdurmak için.

197
00:12:59,360 --> 00:13:01,280
Evet. Hepsini yapıyorsun
doğru hareketler.

198
00:13:04,960 --> 00:13:06,640
David geldiğinde haber vereceğim.

199
00:13:23,000 --> 00:13:25,359
Saara, Michaela başardı mı?
Onları dışarı çıkardı mı?

200
00:13:25,360 --> 00:13:27,719
Seçmek için bir tekne ayarladılar
onları kaldır ve Hong Kong'a götür.

201
00:13:27,720 --> 00:13:30,199
Elbette.
Peki onlar nasıllar, Vadim ve Hai?

202
00:13:30,200 --> 00:13:31,559
Onlar iyi.

203
00:13:31,560 --> 00:13:32,639
hala depoda, güvende,

204
00:13:32,640 --> 00:13:33,840
şimdilik.

205
00:13:37,520 --> 00:13:40,159
Onun yakınında olman gerekiyor
ofisine gittiğinde.

206
00:13:40,160 --> 00:13:42,479
Bir şeye ihtiyacın olacak
gazete ya da dergi gibi.

207
00:13:42,480 --> 00:13:43,999
Tam omzunda.

208
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
Numarayı ezberleyin.

209
00:13:45,240 --> 00:13:46,880
Sadece bir şansın var.

210
00:13:52,080 --> 00:13:54,439
David, solucan çıktı.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
O halde içeri gelsen iyi olur.

212
00:14:08,680 --> 00:14:10,879
Anahtar Vadim Trusov'da.

213
00:14:10,880 --> 00:14:12,519
Bu bir şifreli metin -

214
00:14:12,520 --> 00:14:14,679
algoritmik olarak üretilmiş
alfanümerik dize

215
00:14:14,680 --> 00:14:16,679
Ruslar tarafından bizden çalındı.

216
00:14:16,680 --> 00:14:18,239
Solucanı Çinliler başlattı

217
00:14:18,240 --> 00:14:20,199
kilidi bulmaya çalışmak
bu anahtar açılır.

218
00:14:20,200 --> 00:14:23,239
Hepsi yazıcılara zarar vermek için
Birleşik Krallık hükümet daireleri?

219
00:14:23,240 --> 00:14:25,999
Bu bir dikkat dağıtıcı.
bir aldatmaca,

220
00:14:26,000 --> 00:14:28,359
veya bir aksaklık, tamamlanmamış kod.

221
00:14:28,360 --> 00:14:29,560
Tahmin etmemizi sağlıyor.

222
00:14:31,480 --> 00:14:33,399
Neden bunu sadece şimdi duyuyorum?

223
00:14:33,400 --> 00:14:35,239
Trusov'un elimizde olduğunu sanıyorduk

224
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
ama MI6 ona yenildi
MSS tarafından.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,399
Yani onu kaybettik mi?

226
00:14:40,400 --> 00:14:42,679
Amerikalılardan onu çıkarmalarını istedim.

227
00:14:42,680 --> 00:14:45,439
Onlara orada olduğunu söyledim
değerli bir varlık mevcut

228
00:14:45,440 --> 00:14:47,479
yardım edemediğimiz kişi.

229
00:14:47,480 --> 00:14:50,200
Bunu Alex'e açıklamam gerekecek
ve MI6...

230
00:14:51,480 --> 00:14:52,680
...bahsetmiyorum bile
Dışişleri Bakanı.

231
00:14:53,960 --> 00:14:55,439
Peki ya Başbakan?

232
00:14:55,440 --> 00:14:57,159
Peki ya ona?

233
00:14:57,160 --> 00:14:58,879
Çinlilerle pazarlık yapıyor -

234
00:14:58,880 --> 00:15:01,719
şu anda Çin solucan yazılımımız var
Savunma Bakanlığımızda.

235
00:15:01,720 --> 00:15:03,800
Anladığım kadarıyla,
anlaşma tamam olduğu kadar iyi.

236
00:15:04,800 --> 00:15:06,599
Benim iddiam o yapmak istemeyeceği yönünde
bununla ilgili bir gürültü

237
00:15:06,600 --> 00:15:08,239
imzalanıp mühürlenene kadar.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,040
Parlamentonun bunu oylaması gerekecek.

239
00:15:14,920 --> 00:15:17,399
Aslında söylemek istediğim şey David,

240
00:15:17,400 --> 00:15:18,800
ben mi...

241
00:15:20,200 --> 00:15:23,119
...özür dilemek istedim
dün için

242
00:15:23,120 --> 00:15:25,400
açmanı rica ediyorum
mühürlü ses dosyası.

243
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
Yanlış durumdaydım.

244
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
İşler zorlaştı.

245
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Barbara'yla mı?

246
00:15:38,840 --> 00:15:41,479
sadece bilmeni istiyorum
ne olursa olsun,

247
00:15:41,480 --> 00:15:43,359
Desteğinizi gerçekten takdir ediyorum

248
00:15:43,360 --> 00:15:44,840
ve arkadaşlığınız.

249
00:15:46,400 --> 00:15:48,320
Teşekkür ederim Danny.

250
00:15:49,840 --> 00:15:50,960
Duygular karşılıklıdır.

251
00:15:53,280 --> 00:15:56,800
Artık devam etsek iyi olur
ve bu solucanı kontrol altına alın.

252
00:16:12,160 --> 00:16:14,560
Danny, gel ve bak
Saara'nın bulduğu şey.

253
00:16:18,640 --> 00:16:20,239
Bu bir sinir ağı.

254
00:16:20,240 --> 00:16:21,319
AI.

255
00:16:21,320 --> 00:16:22,719
Yaptığımız her şeyden öğrenir.

256
00:16:22,720 --> 00:16:25,519
Bununla mücadele etmek için herhangi bir girişim
sadece onu daha akıllı hale getirir.

257
00:16:25,520 --> 00:16:27,879
Peki, aylar sürecek
tersine mühendislik yapmak için,

258
00:16:27,880 --> 00:16:29,919
hatta bir yapay zeka oluşturup eğitebilirsiniz,

259
00:16:29,920 --> 00:16:32,080
veya mevcut olanı değiştirin...

260
00:16:33,240 --> 00:16:35,560
...ama bunu biliyorsun, yani...
Yani bir tane inşa ediyoruz.

261
00:16:36,840 --> 00:16:38,839
Kötü amaçlı yazılımın kendi kodunu kullanırız.

262
00:16:38,840 --> 00:16:41,319
Solucanın bir kopyasını yapıyoruz
kendi sinir ağından,

263
00:16:41,320 --> 00:16:43,199
ama onun zaman kavramını manipüle etmek.

264
00:16:43,200 --> 00:16:45,599
Bu yüzden kopyayı iki kat hızda çalıştırın.

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,080
Böylece solucanın nereye gittiğini görebiliriz
oraya varmadan önce.

266
00:16:51,400 --> 00:16:53,280
Dediğim gibi, tüm doğru hareketler.

267
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
BOĞUKLU KONUŞMA

268
00:17:12,920 --> 00:17:15,199
Saat dokuz, sıfır saat,

269
00:17:15,200 --> 00:17:16,439
Dosyayı gönderiyorum -

270
00:17:16,440 --> 00:17:17,559
senin ve Nicky'nin resimleri,

271
00:17:17,560 --> 00:17:19,319
sildiğiniz gözetim raporları,

272
00:17:19,320 --> 00:17:20,879
Nicky'nin kartvizitinin bir resmi -

273
00:17:20,880 --> 00:17:22,999
sonra mühürlü dosyayı açıyorum.

274
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
Sadece birkaç dakikam olacak
doğru olanı bulmak için.

275
00:18:03,040 --> 00:18:04,400
{\an8}Tanrım.

276
00:18:16,760 --> 00:18:17,880
Alex Sheldon, lütfen.

277
00:18:20,360 --> 00:18:23,279
Maksimum on dakikanız olacak
Charlie dosyayı okumadan önce

278
00:18:23,280 --> 00:18:24,559
ve sizin için bir ekip gönderir

279
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
ve beni görevlerimden kurtarmaya geliyor.

280
00:18:27,240 --> 00:18:28,960
O on dakikaya ihtiyacım var.

281
00:18:31,480 --> 00:18:33,159
sahip olduğum zaman içinde
onlar benim için gelmeden önce

282
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
Makinde kaydını bulmam lazım.

283
00:18:40,000 --> 00:18:42,520
David'in giriş bilgilerini kullandıktan sonra
mühürlü kayıtlara erişmek için...

284
00:18:43,960 --> 00:18:46,359
...zaman alacak
Ses dosyalarını incelemek için.

285
00:18:46,360 --> 00:18:48,679
SES DOSYASI OYNATILIYOR

286
00:18:48,680 --> 00:18:52,680
Bir sürü e-posta göndereceğim yönetici,
her neyse, izlerimi kapatmak için...

287
00:18:53,760 --> 00:18:55,679
...gönderdiğim e-posta
kayıt ile

288
00:18:55,680 --> 00:18:56,800
fark edilmesi daha zor olacaktır.

289
00:19:02,480 --> 00:19:04,559
Dosyaları açmam
onun giriş bilgileri altında

290
00:19:04,560 --> 00:19:06,720
bir uyarı tetikleyecek
David'in bilgisayarında.

291
00:19:11,920 --> 00:19:14,479
9.15'te itiraf için telefon edeceksin.

292
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
bulabilmek için dua ediyorum
o kayıt.

293
00:19:19,840 --> 00:19:21,239
Barbara.

294
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
Charlie.

295
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
sana bunu hatırlatabilir miyim
Çin Siber Güvenlik yasası

296
00:19:26,680 --> 00:19:30,119
ve Veri Güvenliği kanunu
Ulusal Güvenlik önlemleri.

297
00:19:30,120 --> 00:19:31,320
Bunlar ticari meseleler değil.

298
00:19:33,840 --> 00:19:36,119
Kişisel ve kritik veriler,
kanunen,

299
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
Çin hukukunda kalsın...

300
00:19:56,400 --> 00:19:58,519
sana bunu hatırlatabilir miyim
Çin Siber Güvenlik yasası

301
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
ve Veri Güvenliği kanunu
Ulusal Güvenlik önlemleri değil...

302
00:20:04,600 --> 00:20:05,679
Söyleyemem.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,839
ben bir temsilciyim
Majestelerinin Hükümeti'nin.

304
00:20:07,840 --> 00:20:10,879
Ama eğer CPP arıyor olsaydı
Böyle bir yatırım yapmak için

305
00:20:10,880 --> 00:20:12,759
tavsiye edersin
kayınpederimin hedge fonu

306
00:20:12,760 --> 00:20:13,879
Şanghay'da mı?

307
00:20:13,880 --> 00:20:16,799
CPP ücretsizdir
Uygun gördüğü yere yatırım yapacak.

308
00:20:16,800 --> 00:20:19,359
Dediğim gibi, müzakere etmek için buradayım
bu nükleer sözleşme

309
00:20:19,360 --> 00:20:20,639
büyük uluslarımız arasında

310
00:20:20,640 --> 00:20:24,199
çünkü Çin'in olduğuna inanıyorum
küresel bir ortak, tehdit değil.

311
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
15 milyon mu?

312
00:20:26,720 --> 00:20:28,479
danışmak zorunda kalacaksın
kayınpederim,

313
00:20:28,480 --> 00:20:31,720
ama anlıyorum ki 20 milyon
bu tür yatırımlar için referans noktasıdır.

314
00:20:34,520 --> 00:20:37,799
Amacım Çin'i görmek
yine hak ettiği yerde

315
00:20:37,800 --> 00:20:39,559
masanın başkanlarından biri olarak.

316
00:20:39,560 --> 00:20:41,440
Sen gerçek bir arkadaşsın
Çin halkı.

317
00:20:42,960 --> 00:20:45,759
Peki Richard Marston'a ne dersiniz?

318
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
Ona bakılması gerekecek.

319
00:20:51,160 --> 00:20:53,519
DANNY: E-posta gönderemiyorum
doğrudan ses dosyası.

320
00:20:53,520 --> 00:20:55,759
Eğer onu kurtarırlarsa,
bastırılabilir.

321
00:20:55,760 --> 00:20:56,839
Bu yüzden onu saklayacağım -

322
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
ummayacakları bir yere gömün.

323
00:21:13,760 --> 00:21:15,880
Hadi. Hadi, hadi, hadi.
Hadi, hadi, hadi.

324
00:21:21,440 --> 00:21:23,200
Fısıltılar: Hadi, hadi, hadi.

325
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
Dan, masandan uzaklaş.

326
00:21:37,320 --> 00:21:38,919
Görevlerinizden kurtuldunuz

327
00:21:38,920 --> 00:21:41,400
ve tüm düzeyde erişim
anında geçerli olmak üzere.

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,960
Sanırım bu benim olabilir.

329
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
Anlamıyorum Danny.

330
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
Özür dilerim David.

331
00:21:57,120 --> 00:21:59,319
Doğru, kontrol etmen gerekecek
orada ne yaptığını.

332
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
Üzerinde.

333
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
Hemen benimle gelsen iyi olur.

334
00:22:25,160 --> 00:22:26,359
Ama işe yarayacak mı?

335
00:22:26,360 --> 00:22:27,360
Hiçbir fikrim yok...

336
00:22:28,520 --> 00:22:30,040
...ama en azından
bir şans vereceğiz.

337
00:22:45,640 --> 00:22:47,760
Roz, dümeni eline alır mısın?

338
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Tamam...

339
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
...işe geri dönelim.

340
00:23:58,600 --> 00:24:01,679
Ama eğer ÇKP arıyor olsaydı
Böyle bir yatırım yapmak için

341
00:24:01,680 --> 00:24:03,599
tavsiye edersin
kayınpederimin hedge fonu

342
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
Şanghay'da mı?

343
00:24:08,000 --> 00:24:11,359
ÇKP özgürdür
Uygun gördüğü yere yatırım yapacak.

344
00:24:11,360 --> 00:24:13,799
Dediğim gibi buradayım
bu nükleer sözleşmeyi müzakere etmek

345
00:24:13,800 --> 00:24:15,079
büyük uluslarımız arasında

346
00:24:15,080 --> 00:24:18,240
çünkü Çin'in olduğuna inanıyorum
küresel bir ortak, tehdit değil.

347
00:24:19,960 --> 00:24:21,320
15 milyon mu?

348
00:24:23,120 --> 00:24:24,759
danışmak zorunda kalacaksın
kayınpederim,

349
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
ama anlıyorum ki 20 milyon
bu tür yatırımlar için referans noktasıdır.

350
00:24:31,800 --> 00:24:34,959
Amacım Çin'i görmek
yine hak ettiği yerde

351
00:24:34,960 --> 00:24:36,679
masanın başkanlarından biri olarak.

352
00:24:36,680 --> 00:24:39,039
Sen gerçek bir arkadaşsın
Çin halkı.

353
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
Peki Richard Marston'a ne dersiniz?

354
00:24:43,000 --> 00:24:44,280
Ona bakılması gerekecek.

355
00:24:50,760 --> 00:24:51,879
Başbakan Makinde,

356
00:24:51,880 --> 00:24:55,359
bu Britanya'da belirleyici bir an mı?
ve Çin ticari ilişkileri?

357
00:24:55,360 --> 00:24:56,639
şunu söylemeliyim ki

358
00:24:56,640 --> 00:25:00,119
koymaktan büyük gurur duyuyorum
şimdiye kadarki en geniş kapsamlı anlaşma

359
00:25:00,120 --> 00:25:03,839
Daha önce İngiltere ile Çin arasında
Yarın Meclis onayına sunulacak.

360
00:25:03,840 --> 00:25:05,959
Alanları kapsar
finansal hizmetlerin,

361
00:25:05,960 --> 00:25:08,639
teknoloji, güvenlik ve enerji.
TELEFON ZİLLERİ

362
00:25:08,640 --> 00:25:12,079
Artık olmayacağız
bir rakip veya düşmanca bir hedef,

363
00:25:12,080 --> 00:25:14,479
ama küresel bir işbirlikçi.
TELEFON BİPLERİ

364
00:25:14,480 --> 00:25:15,920
Charlie, neler oluyor?

365
00:25:17,280 --> 00:25:19,160
Neden bana cevap vermiyorsun?

366
00:25:20,360 --> 00:25:21,759
Bunlar...

367
00:25:21,760 --> 00:25:23,719
Dışarıdaki bu serseriler,
eğer onlar seninse,

368
00:25:23,720 --> 00:25:25,400
neden gelmiyorlar
beni tutuklamak için mi?

369
00:25:27,360 --> 00:25:29,880
Ve eğer onlar senin değilse,
ve onlar temizlikçi, o halde...

370
00:25:31,360 --> 00:25:32,520
...hangi cehennemdesin?

371
00:25:34,000 --> 00:25:36,080
BİP

372
00:25:55,440 --> 00:25:56,760
Barbara nasıl?

373
00:25:58,920 --> 00:26:00,999
Olduğunu itiraf etti
yabancı bir ajan.

374
00:26:01,000 --> 00:26:02,360
Bu bizim elimizde değil.

375
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
Ancak siz
halen soruşturma aşamasında...

376
00:26:08,280 --> 00:26:12,160
...tüm kapsamını değerlendirirken
faaliyetleri hakkındaki bilginiz.

377
00:26:17,720 --> 00:26:19,000
Sadece açık olmak gerekirse...

378
00:26:20,800 --> 00:26:23,280
...ne zaman keşfettin
Barbara muhbir miydi?

379
00:26:24,800 --> 00:26:27,839
Barbara bana itiraf etti
bu sabah. Hmm.

380
00:26:27,840 --> 00:26:31,040
Ama ilk önce o kayıtları kontrol ettin
dün gece.

381
00:26:37,400 --> 00:26:39,840
Olman gerekecek
Zaman çizelgeniz konusunda çok net.

382
00:26:45,760 --> 00:26:47,279
Replika çalışıyor.

383
00:26:47,280 --> 00:26:49,199
Hükümet sistemleri yine çöktü.

384
00:26:49,200 --> 00:26:50,759
Bu daha iyi iş.

385
00:26:50,760 --> 00:26:52,399
Williams mı?

386
00:26:52,400 --> 00:26:54,919
Hükümetten geçecek
sistemleri etkilemeden,

387
00:26:54,920 --> 00:26:56,999
önce her yeni IP'ye bağlanılıyor.

388
00:26:57,000 --> 00:26:58,959
Gerçek solucan oraya vardığında,

389
00:26:58,960 --> 00:27:00,279
zaten orada olduğunu düşünecek,

390
00:27:00,280 --> 00:27:02,319
öylece geçip gidiyor -

391
00:27:02,320 --> 00:27:03,799
artık hasar oluşmadı.

392
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
En azından teori bu.

393
00:27:07,760 --> 00:27:09,200
Herkese iyi çalışmalar.

394
00:27:47,240 --> 00:27:48,320
Buluşmamız gerek.

395
00:27:52,480 --> 00:27:54,400
Umurumda değil, sadece orada ol.

396
00:27:57,800 --> 00:27:59,959
NSA'dan Michaela çevrimiçi.

397
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Çıkarma ekibi hazır.

398
00:28:03,360 --> 00:28:05,960
Oyundayız. Diğer bağlantıları paylaşıyorum.

399
00:28:08,360 --> 00:28:09,879
Bu onların teknesi.

400
00:28:09,880 --> 00:28:11,559
Anlıyor musun Vadim?

401
00:28:11,560 --> 00:28:13,479
Evet, evet, buradayız.

402
00:28:13,480 --> 00:28:15,719
Tekne neredeyse pozisyonuna geldi.

403
00:28:15,720 --> 00:28:18,519
Depodan çıktığınızda,
alçakta tutun.

404
00:28:18,520 --> 00:28:20,679
Doğrudan tekneye doğru ilerleyin.

405
00:28:20,680 --> 00:28:23,319
Bir kez buna başladıktan sonra,
Amerika topraklarındasın.

406
00:28:23,320 --> 00:28:24,640
Şimdi tekneye gidin.

407
00:28:27,560 --> 00:28:28,919
Hadi Hai, işte bu.

408
00:28:28,920 --> 00:28:30,440
Amerika'ya gidemem.

409
00:28:31,680 --> 00:28:33,159
Vadim, git.

410
00:28:33,160 --> 00:28:34,520
Haydi, git!

411
00:28:35,520 --> 00:28:39,080
Merhaba, yapabileceğin hiçbir şey yok
şimdi ebeveynleriniz için.

412
00:28:40,520 --> 00:28:42,879
En azından seni isterlerdi
fırsatına sahip olmak.

413
00:28:42,880 --> 00:28:45,399
Ama belki de istediğim bu değildir.

414
00:28:45,400 --> 00:28:46,880
Özgürlük istemiyor musun?

415
00:28:48,080 --> 00:28:51,519
Özgürlük nedir
eğer eve asla gidemezsen?

416
00:28:51,520 --> 00:28:54,279
Arkadaşlar bu ne yeri ne de zamanı.

417
00:28:54,280 --> 00:28:56,840
Tekneye gidin. Şimdi hareket edin!

418
00:28:58,160 --> 00:28:59,760
Hey, gitmemiz gerek... Sen git.

419
00:29:01,720 --> 00:29:03,240
Burada kalmam lazım...

420
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
...savaşmak.

421
00:29:07,280 --> 00:29:08,520
Sana hayatımı borçluyum.

422
00:29:32,800 --> 00:29:34,200
Git çiçek çocuk!

423
00:30:05,360 --> 00:30:07,399
VADIM HIRLADI

424
00:30:07,400 --> 00:30:09,440
SİS DÜZGÜNLERİ

425
00:30:11,080 --> 00:30:12,600
Amerika'ya hoş geldin Vadim.

426
00:30:13,640 --> 00:30:15,280
Meslektaşımın senin için bir şeyi var...

427
00:30:16,520 --> 00:30:19,440
...ama önce bir şeyin var
bizim için ve bunu şimdi istiyoruz.

428
00:31:04,760 --> 00:31:05,800
Tamamsın?

429
00:31:09,000 --> 00:31:11,800
O güvende. Vadim, o yaptı.

430
00:31:13,320 --> 00:31:14,600
Bunu SEN yaptın, Saara.

431
00:31:15,720 --> 00:31:16,880
Geride kimse kalmadı.

432
00:31:18,720 --> 00:31:19,960
Sen iyi bir askersin.

433
00:31:24,240 --> 00:31:25,880
Aradığın şey bu mu?

434
00:31:32,880 --> 00:31:34,799
Çok takdir edildi.

435
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
Tekrar tekrar.

436
00:31:38,760 --> 00:31:42,119
Ve konuyu bize havale ettin
keşfettiğin anda mı?

437
00:31:42,120 --> 00:31:44,679
Kanıt keşfettim
dün akşam,

438
00:31:44,680 --> 00:31:46,079
Barbara'yla yüzleştim.

439
00:31:46,080 --> 00:31:47,399
bu sabah bana itiraf etti.

440
00:31:47,400 --> 00:31:48,759
Hala işe geldin

441
00:31:48,760 --> 00:31:50,919
ve görevlerinizi yerine getirmeye devam ettiniz
bir saatten fazla

442
00:31:50,920 --> 00:31:52,119
Güvenliği uyarmadan önce.

443
00:31:52,120 --> 00:31:54,359
Yani bir hükümet sistemi
saldırıya uğradı.

444
00:31:54,360 --> 00:31:57,039
Roz Cavendish'i görmem gerekiyordu.
duruma hakimdi.

445
00:31:57,040 --> 00:31:58,359
Yine de zaman buldun

446
00:31:58,360 --> 00:32:01,600
hakkında e-posta göndermek için
Personelin fazla mesaisi, sözleşmeleri.

447
00:32:02,800 --> 00:32:04,159
Peki bunlar
ne tür şeyler,

448
00:32:04,160 --> 00:32:06,439
bilirsin, eğer bir bölüm müdürü
gönderiden kaldırılır,

449
00:32:06,440 --> 00:32:08,960
çatlaklardan kayabilir, yani...

450
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
Devam edelim.

451
00:32:13,920 --> 00:32:16,120
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

452
00:32:22,440 --> 00:32:24,880
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

453
00:32:42,560 --> 00:32:44,920
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

454
00:32:59,640 --> 00:33:02,080
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

455
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Barbara...

456
00:33:15,880 --> 00:33:18,080
...sanırım sen ve ben bunu yapmalıydık
biraz konuşalım, değil mi?

457
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
İçeri gelin.

458
00:33:38,440 --> 00:33:39,919
Hazır mısın?

459
00:33:39,920 --> 00:33:43,959
Saara, hadi tanıştıralım
Vadim'in kopyasına ait şifreli metin,

460
00:33:43,960 --> 00:33:46,399
bu şeyin ne olduğunu öğren
arıyor.

461
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Solucan deliğine inelim.

462
00:34:03,800 --> 00:34:05,519
Peki, neredeyiz?

463
00:34:05,520 --> 00:34:07,759
Havacılık Otoritesi'ne benziyor -

464
00:34:07,760 --> 00:34:08,839
hava trafik kontrolü.

465
00:34:08,840 --> 00:34:11,519
HIZLI BİP SESİ
Şimdi mi?

466
00:34:11,520 --> 00:34:13,119
Eğitim Bakanlığı,

467
00:34:13,120 --> 00:34:15,120
yabancı öğrencilerin başvuruları.
Ne?

468
00:34:16,240 --> 00:34:17,599
Orası bir banka mı?

469
00:34:17,600 --> 00:34:19,599
Model. Bir model göremiyorum.

470
00:34:19,600 --> 00:34:20,839
Londra Menkul Kıymetler Borsası.

471
00:34:20,840 --> 00:34:21,999
Daha fazla banka.

472
00:34:22,000 --> 00:34:24,400
JP Morgan. Para? Bu mu?

473
00:34:28,400 --> 00:34:29,959
Az önce ne oldu?

474
00:34:29,960 --> 00:34:31,480
Neredeyiz?

475
00:34:36,720 --> 00:34:38,199
Bu bizim kuralımız değil.

476
00:34:38,200 --> 00:34:39,720
Peki kim o?

477
00:34:41,280 --> 00:34:43,239
Solucan daha yeni gitti
ve kendine yeşil kart aldı -

478
00:34:43,240 --> 00:34:44,959
Amerika'ya gitti.

479
00:34:44,960 --> 00:34:46,839
Kahretsin, kalıp buydu -

480
00:34:46,840 --> 00:34:51,000
göç, ticaret, savunma,
havacılık, bankalar.

481
00:34:52,440 --> 00:34:55,759
Atlamanın bir yolunu arıyordu
Atlantik'ten ABD sistemine.

482
00:34:55,760 --> 00:34:57,079
Sally, Michaela Jones, NSA,

483
00:34:57,080 --> 00:34:58,800
iletişim odasındaki ekranda
şu anda.

484
00:35:02,000 --> 00:35:04,119
Nereye gittiğine dair herhangi bir düşünce
kendi sistemlerinde mi?

485
00:35:04,120 --> 00:35:05,680
Askeriye benziyor hanımefendi.

486
00:35:06,720 --> 00:35:08,639
Hala hareket ediyor.
Burada bir şey etiketlendi.

487
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
A-U-K-U-S.

488
00:35:14,960 --> 00:35:16,360
AUKUS.

489
00:35:20,880 --> 00:35:22,079
Kontrol eden uydular

490
00:35:22,080 --> 00:35:24,240
Güney Çin Denizi
füze savunma sistemi.

491
00:35:25,680 --> 00:35:28,279
Sistem ABD komutasındadır.
Avustralya tarafından korunuyor.

492
00:35:28,280 --> 00:35:30,319
Şifrelemeyi GCHQ yaptı.

493
00:35:30,320 --> 00:35:34,359
Kopyamız bize AUKUS'un
solucanın nihai amacıydı.

494
00:35:34,360 --> 00:35:35,879
Ruslar verilerimizi çaldığında

495
00:35:35,880 --> 00:35:38,039
anahtarı bizden çaldılar.

496
00:35:38,040 --> 00:35:39,959
Bu Çin bileşeniydi
istismarda.

497
00:35:39,960 --> 00:35:42,399
Solucanı tekrar kırdılar
bizim sistemimiz.

498
00:35:42,400 --> 00:35:44,999
Kaos ve hasar
hepsi sapmaydı.

499
00:35:45,000 --> 00:35:46,439
Bir yol arıyordu
sisteminize.

500
00:35:46,440 --> 00:35:49,439
Oraya vardıklarında tanıştıracaklardı
çalınan anahtar

501
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
ve uygun olduğu hedefi bulun.

502
00:35:52,680 --> 00:35:55,359
Güney Çin Denizi
füze savunma sistemi.

503
00:35:55,360 --> 00:35:57,959
Asıl hedefin bunda olduğuna inanıyoruz
Tayvan oldu.

504
00:35:57,960 --> 00:36:01,000
Yorumlanabilir
bir saldırının yakın olduğunu söylüyor.

505
00:36:03,160 --> 00:36:04,639
General Perez'i bilgilendirmek

506
00:36:04,640 --> 00:36:06,879
ve Genelkurmay Başkanları doğrudan.

507
00:36:06,880 --> 00:36:08,999
Onları sıfırlamak isteyebilirsiniz

508
00:36:09,000 --> 00:36:11,879
savunma sistemi
şifreleme kodları.

509
00:36:11,880 --> 00:36:13,319
"İsteyebilir" mi?

510
00:36:13,320 --> 00:36:15,319
Bu İngilizlerin yetersiz beyanı mı?

511
00:36:15,320 --> 00:36:18,319
Evet, onayla,
İngilizlerin yetersiz beyanı.

512
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
Nükleer kodları değiştirin.

513
00:36:20,920 --> 00:36:22,519
Zaten üzerinde.

514
00:36:22,520 --> 00:36:24,960
İyi yakaladınız arkadaşlar. Teşekkürler.

515
00:36:26,360 --> 00:36:29,479
İşler yoğunlaşıyor olabilir
buralardayım, o yüzden gitmem lazım.

516
00:36:29,480 --> 00:36:31,360
Tüm malzemeleri yapacağız
hemen karşınıza çıkıyor.

517
00:36:34,640 --> 00:36:36,320
Aferin, Yarbay.

518
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
Danny'i anlamaya başlıyorum.

519
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
Tayvan'ı kim söyleyebilir?
saptırma da değildi...

520
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
...eğer içeri girebilirlerse
uydu sistemlerimiz?

521
00:37:02,360 --> 00:37:03,879
Bunu başarabildiğine sevindim.

522
00:37:03,880 --> 00:37:08,239
Bir saldırıyla biraz meşguldüm
ÇKP'deki arkadaşlarınız tarafından.

523
00:37:08,240 --> 00:37:10,319
Karşı numaramdan eminim

524
00:37:10,320 --> 00:37:13,719
bunun bir haydut olduğunu
devlet dışı APT10,

525
00:37:13,720 --> 00:37:16,519
görüşmelerimizi baltalama girişimi
Çin ile,

526
00:37:16,520 --> 00:37:19,159
söylemekten mutluluk duyduğum bir şey
başarılı olamadım,

527
00:37:19,160 --> 00:37:21,599
GCHQ'nun çabaları sayesinde -

528
00:37:21,600 --> 00:37:23,639
sanırım öncelikle seninki.

529
00:37:23,640 --> 00:37:26,439
Başbakanı duydum
bu Çin anlaşmasını imzaladı.

530
00:37:26,440 --> 00:37:27,679
Aslında.

531
00:37:27,680 --> 00:37:30,439
Hala oylanması gerekiyor
Parlamento tarafından,

532
00:37:30,440 --> 00:37:33,240
ama öyle olduğu yaygın olarak kabul ediliyor
diplomatik bir zafer.

533
00:37:34,440 --> 00:37:36,959
Düzenlenen kısımlar ne olacak?
anlaşmanın

534
00:37:36,960 --> 00:37:38,080
Meclis göremeyecek mi?

535
00:37:39,200 --> 00:37:41,999
Çin yüz tanıma
İngiltere sokaklarında,

536
00:37:42,000 --> 00:37:44,079
Çin kötü amaçlı yazılımdan koruma yazılımı.

537
00:37:44,080 --> 00:37:48,159
Xiangxin dünya liderleri
bu teknolojilerde.

538
00:37:48,160 --> 00:37:50,360
Bu, aşağıdakileri yapmanıza yardımcı olacaktır:
Sokaklarımız daha güvenli.

539
00:37:51,720 --> 00:37:54,400
Gerçekten beni sürüklemenin nedeni bu mu?
buraya kadar mı?

540
00:37:55,760 --> 00:37:58,039
Benim yüzümden bu haldesin.

541
00:37:58,040 --> 00:38:00,159
Artık planlarım var...

542
00:38:00,160 --> 00:38:02,520
Senin de bir parçası olacağını umduğum planlar.

543
00:38:03,960 --> 00:38:06,279
Bu bitmiş bir anlaşma, yani...

544
00:38:06,280 --> 00:38:07,560
"Programa katılın" mı?

545
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
Tamam, kendi yönteminle yap.

546
00:38:12,880 --> 00:38:16,279
elimde yetkili var
katılmanız gereken veda ziyafeti.

547
00:38:16,280 --> 00:38:18,400
Ama Parlamento oylama yapmadı
henüz üzerinde.

548
00:38:26,160 --> 00:38:27,839
danışmak zorunda kalacaksın
kayınpederim,

549
00:38:27,840 --> 00:38:31,160
ama anlıyorum ki 20 milyon
bu tür yatırımlar için referans noktasıdır.

550
00:38:34,040 --> 00:38:37,319
Amacım Çin'i görmek
yine hak ettiği yerde

551
00:38:37,320 --> 00:38:38,719
masanın başkanlarından biri olarak.

552
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
Sen gerçek bir arkadaşsın
Çin halkı.

553
00:38:42,640 --> 00:38:45,039
Peki Richard Marston'a ne dersiniz?

554
00:38:45,040 --> 00:38:46,560
Ona bakılması gerekecek.

555
00:38:49,720 --> 00:38:51,000
Bunu nereden buldun?

556
00:38:52,360 --> 00:38:54,719
Danny Patrick, değil mi?
Kaynak söz konusu değil.

557
00:38:54,720 --> 00:38:56,400
Tabii ki öyle.

558
00:38:57,960 --> 00:38:59,359
Roz,

559
00:38:59,360 --> 00:39:00,920
oynanıyorsun.

560
00:39:02,000 --> 00:39:03,839
Bunun bir deepfake olduğu çok açık.

561
00:39:03,840 --> 00:39:05,959
ve oldukça kaba bir tavırla,

562
00:39:05,960 --> 00:39:10,439
muhtemelen sistemin içine yerleştirilmiş
aynı haydut Çinli hackerlar tarafından.

563
00:39:10,440 --> 00:39:11,760
Sen bundan daha akıllısın.

564
00:39:15,560 --> 00:39:16,920
Bu böyle yapılıyor değil mi?

565
00:39:18,080 --> 00:39:19,199
Nasıl ne yapıldı?

566
00:39:19,200 --> 00:39:20,959
Ne zaman karşılaşılırsa
rahatsız edici gerçekle,

567
00:39:20,960 --> 00:39:22,359
inkar et, inkar et, inkar et,

568
00:39:22,360 --> 00:39:24,599
sonra hikayeyi çevir
Messenger'da.

569
00:39:24,600 --> 00:39:25,959
Biliyor musun?
Ne istersen onu düşün

570
00:39:25,960 --> 00:39:27,119
ama seni uyarıyorum...

571
00:39:27,120 --> 00:39:30,679
nezaketen buradayım
sana bir bilgi vermek için.

572
00:39:30,680 --> 00:39:32,479
Evet, bana yardım ettin
kariyerimde,

573
00:39:32,480 --> 00:39:34,079
ama senin emirlerini yerine getirmiyorum.

574
00:39:34,080 --> 00:39:35,519
Ben "senin kızın" değilim

575
00:39:35,520 --> 00:39:37,759
ve sen bana gaz vermeyeceksin.

576
00:39:37,760 --> 00:39:40,599
Roz, çok dikkatli düşün
senden önce...

577
00:39:40,600 --> 00:39:42,240
Dikkatlice düşündüm.

578
00:39:43,400 --> 00:39:45,120
ihtiyacın olan ben değilim
davanızı ortaya koymak için...

579
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
...halktır.

580
00:39:48,760 --> 00:39:49,880
Sen ne yaptın?

581
00:39:51,080 --> 00:39:52,160
Roz!

582
00:39:59,160 --> 00:40:01,399
Korkarım Nicky Chan
ülkeyi terk etmişti

583
00:40:01,400 --> 00:40:04,320
sen etrafta dolaşana kadar
itirafını yapmak için.

584
00:40:08,360 --> 00:40:09,480
Ve sana gelince...

585
00:40:11,320 --> 00:40:13,920
...14 yıl, anlıyorum,
maksimumdur.

586
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
Geçmişi olmayan
ve anlayışlı bir yargıç...

587
00:40:18,480 --> 00:40:21,320
...düşünebileceğini düşünüyorum
tek rakamlı bir cümle.

588
00:40:22,520 --> 00:40:24,520
İyi davranışlarla,
belki beş yıl.

589
00:40:26,640 --> 00:40:28,120
Umarım buna değmiştir.

590
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
Senin için çok büyük umutlar var Barbara.

591
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
Kovalamaya devam edin.

592
00:40:37,960 --> 00:40:39,720
Hepsi bu kadar...

593
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
...orta halli.

594
00:40:44,880 --> 00:40:46,120
Defol git Alex.

595
00:40:55,640 --> 00:40:57,359
Beş yıl.

596
00:40:57,360 --> 00:40:58,880
Kaç yaşında olacak...

597
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
...Elliot mı?

598
00:41:02,320 --> 00:41:03,480
20 mi?

599
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
Ve...

600
00:41:06,960 --> 00:41:08,399
...Fabian'ı mı? 17 mi?

601
00:41:08,400 --> 00:41:10,240
Demek istediğim, her şeyi kaçırmayacaksın.
Sanırım.

602
00:41:11,400 --> 00:41:13,120
Gerçekten buraya yeni mi geldin?
övünmek mi?

603
00:41:21,040 --> 00:41:22,559
buraya geldim

604
00:41:22,560 --> 00:41:24,000
sana bir teklifte bulunmak için.

605
00:41:26,040 --> 00:41:27,919
Sana bir çıkış yolu sunuyorum -

606
00:41:27,920 --> 00:41:30,199
kendini kurtarmanın bir yolu,
hatta kocan

607
00:41:30,200 --> 00:41:32,240
yine de emin değilim
senin evliliğin.

608
00:41:33,600 --> 00:41:35,160
Hiçbir zaman olmadın. Hmm.

609
00:41:37,080 --> 00:41:39,240
Ve muhtemelen bir şans
Bay Chan'e borcunu ödemek için.

610
00:41:41,320 --> 00:41:44,119
Artık bunu bilen tek kişi
şu ana kadar ne yaptın

611
00:41:44,120 --> 00:41:47,919
Danny mi, Charlie Francis mi,
belki ekibinin bir kısmı,

612
00:41:47,920 --> 00:41:50,280
David Neal ve ben.

613
00:41:52,280 --> 00:41:53,480
Peki ya bu şekilde devam edersek?

614
00:41:55,800 --> 00:41:58,960
Ya her şey devam ederse
normal bir şekilde işe mi dönüyorsun?

615
00:42:04,760 --> 00:42:06,480
Çifte ajan olmamı istiyorsun.

616
00:42:08,760 --> 00:42:09,960
Benim için çalışmaya geri döndün...

617
00:42:11,600 --> 00:42:12,760
...eski güzel günler gibi.

618
00:42:14,760 --> 00:42:16,880
Onlar düşünüyor
seninle ilgili bir şeyleri var.

619
00:42:17,880 --> 00:42:18,999
Bu faydalı.

620
00:42:19,000 --> 00:42:20,160
Sen ne diyorsun?

621
00:42:33,400 --> 00:42:36,640
Karınıza yönelik tüm suçlamalar
Barbara Napier düşürüldü.

622
00:42:39,960 --> 00:42:41,079
Nasıl?

623
00:42:41,080 --> 00:42:43,319
Eylemlerinizle ilgili herhangi bir soruşturma
onun suç ortağı olarak

624
00:42:43,320 --> 00:42:44,640
bu nedenle düşürülür.

625
00:42:47,360 --> 00:42:48,640
Neler oluyor Charlie?

626
00:42:50,520 --> 00:42:52,680
Başka birine sorman gerekecek
bu konuda.

627
00:42:55,280 --> 00:42:57,480
Peki gitmekte özgür müyüm?

628
00:43:01,760 --> 00:43:03,559
Diğer eylemlerinize gelince,

629
00:43:03,560 --> 00:43:05,359
Daniel Patrick,
tutuklanacaksın

630
00:43:05,360 --> 00:43:08,799
ihlalleri için
1989 Resmi Sırlar Yasası,

631
00:43:08,800 --> 00:43:13,480
yani hırsızlık ve dağıtım
STRAP 3'ün gizli materyali.

632
00:43:15,240 --> 00:43:17,200
Tanrı aşkına, onu bırak.

633
00:43:18,600 --> 00:43:19,960
Bırakın dışarı çıksın.

634
00:43:35,120 --> 00:43:36,520
Hazır?

635
00:43:38,640 --> 00:43:39,720
Evet.

636
00:43:50,800 --> 00:43:52,159
Endişelenme,

637
00:43:52,160 --> 00:43:53,800
yapılacak doğru şeydi.

638
00:43:55,480 --> 00:43:58,200
Ve unutma, ben huysuz bir piçim.

639
00:44:16,320 --> 00:44:19,359
Bugün Başbakan
ve Dışişleri Bakanı

640
00:44:19,360 --> 00:44:22,879
neyle suçlanmak
Üst düzey bir yetkili aradı:

641
00:44:22,880 --> 00:44:25,359
"En iyi ihtimalle ciddi bir çatışma
ilgi çekici,

642
00:44:25,360 --> 00:44:28,599
"ve en kötü ihtimalle,
görüneni kabul etmek

643
00:44:28,600 --> 00:44:30,919
"Çinli yetkililerden rüşvet

644
00:44:30,920 --> 00:44:34,199
"siyasi erişim karşılığında
ve etki."

645
00:44:34,200 --> 00:44:36,199
Gizli kayıtlarda

646
00:44:36,200 --> 00:44:40,839
Başbakan'ın talep ettiği iddia ediliyor
20 milyon avroluk yatırım

647
00:44:40,840 --> 00:44:44,719
kayınpederinin yanına
Şangay merkezli hedge fonu.

648
00:44:44,720 --> 00:44:47,159
Ayrıca şunu da öneriyor, alıntı:

649
00:44:47,160 --> 00:44:50,599
"Richard Marston
bakılması gerekecek."

650
00:44:50,600 --> 00:44:52,599
Şimdi Başbakan,
Andrew Makinde,

651
00:44:52,600 --> 00:44:54,159
henüz görülmedi,

652
00:44:54,160 --> 00:44:55,719
ama son birkaç saat içinde

653
00:44:55,720 --> 00:44:58,199
Downing Street sözcüsü şunları söyledi:

654
00:44:58,200 --> 00:45:00,559
"Kayıtlar sahte"

655
00:45:00,560 --> 00:45:03,959
"ama sana söyleyebilirim ki bu gece
Çin heyetiyle ziyafet

656
00:45:03,960 --> 00:45:06,279
"şimdi iptal edildi."

657
00:45:06,280 --> 00:45:10,199
Ve muhalefet liderlerinin çağrısıyla
Derhal istifalar için

658
00:45:10,200 --> 00:45:13,839
istihbarat teşkilatları
ihlali araştırdığı bildirildi

659
00:45:13,840 --> 00:45:16,959
ve halkın öfkesi artıyor,

660
00:45:16,960 --> 00:45:20,400
cevap talebi sadece
sesinin artması muhtemeldir.

661
00:45:22,440 --> 00:45:24,759
Boğuk bağırış
GCHQ'nun ihbarcısı

662
00:45:24,760 --> 00:45:26,759
Hükümeti kim düşürdü,

663
00:45:26,760 --> 00:45:29,319
İsmi açıklanmayan üst düzey bir yönetici olduğu iddia ediliyor.

664
00:45:29,320 --> 00:45:32,199
Kaynaklara göre,

665
00:45:32,200 --> 00:45:34,879
ücretsiz olarak serbest bırakıldı.

666
00:45:34,880 --> 00:45:38,479
Henüz belli değil
neden hiçbir suçlama getirilmedi?

667
00:45:38,480 --> 00:45:41,119
Açık olan şu ki, casusluk

668
00:45:41,120 --> 00:45:43,799
bir zamanlar eşya olarak görülüyordu
Soğuk Savaş'ın,

669
00:45:43,800 --> 00:45:46,560
şimdi kesin olarak geri döndü
kamuoyunun gündeminde.

670
00:45:56,880 --> 00:45:59,200
Altyazılar: Red Bee Media

671
00:45:59,250 --> 00:46:03,800
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0